La historia del reggae blanco (1/2)

Hoy me he topado con un artículo de la web Vh1, en inglés y del cual os voy a hacer una traducción libre justo a continuación. También añadiré las cosas que yo crea que se deberían añadir, para que esta entrada también contenga una mínima parte de mi criterio en ella.

Primera parte

La banda canadiense Magic! tuvo un éxito y una sensación viral con su single “Rude”. Su letra y su melodía son puramente pop pero la música y el título hacen una referencia camuflada a un estilo que nació mucho antes: El reggae jamaicano. Están muy lejos de los primeros cantantes blancos en experimentar con el estilo y los seductivos “grooves” del reggae  en su música. Des de los años 60, muchos grandes músicos han intentado adaptar alguna canción a ese estilo, con diferentes grados de éxito. El reggae engloba des de los ritmos indígenas de los años 60 en Jamaica, cuando se les empezó a “alentar” el ritmo a las composiciones, naciendo entonces el Ska, poniendo en primer plano el bajo y asociando las letras al movimiento Rastafari. Bajo el “lideraje” (ojo, lideraje entre comillas muy muy grandes) de Bob Marley & The Wailers, se convirtió en un fenómeno global que poco a poco se fué haciendo camino hasta la música popular, especialmente en el Reino Unido, donde hay una gran parte de la población que proviene de Jamaica. Muchos rockeros blancos han intentado trasladar el “beat” del reggae a su estilo, usándolo más que nada como base, aunque algunos llegaron a desarrollarlo. Y muchos más han fracasado al intentarlo. Lo que vamos a hacer ahora es dar un paseo y ver como los artistas blancos intentaron hechar mano al atrayente ritmo del reggae y como lo hicieron. The Beatles “Ob-La-Di, Ob-La-Da” (1968) [embed]https://www.youtube.com/watch?v=gRtAO-nffz0[/embed] Nadie lo diría de este ritmo de canción, pero esta canción fué el intento de Paul McCartney. Escrito como uno de los primeros singles reggae en Inglaterra, el Desmond de la letra se refiere a Desmond Dekker y su single “Israelites” fué la primera canción en entrar en los Top 10 de EUA y UK. Paul Simon “Mother & Child Reunion” (1972) [embed]https://www.youtube.com/watch?v=EIZwHUC_sgc[/embed] Paul Simon se enamoró tanto del reggae que grabó esta canción en Kingston, Jamaica con miembros de la banda de Jimmi Cliff y Toots & The Maytals. Es muy probable que fuese la primera vez que tantos americanos escucharan un “Groove” de reggae, aunque viniese de un chico judío de 5 pies (no se cuanto sería en metros) de Queens, NY. Ziggy Marley hizo una versión muy acertada de esta canción que os dejo aquí. Igual que Stephen Marley hizo otra que también os dejo aquí. Led Zeppelin “D’yer Mak’er” (1973) [embed]https://www.youtube.com/watch?v=LTYLz49ALhE[/embed] Así como los Beatles, alguien te tiene que decir que los maestros del rock estuvieron intentando tocar reggae para que te lo creas. El título es una especie de guiño a la palabra Jamaica ya que cuando se pronuncia bien debería ser algo así como /Diamaka/ solo que mucha gente lo pronuncia erroneamente como Dire Maker. Una cosa está clara: hay una canción que plagió al menos el ritmo del principio de la canción. Os la dejo aquí. Eric Clapton “I Shot The Sheriff” (1974) [embed]https://www.youtube.com/watch?v=Qr6Ty3C3aMs[/embed] El artista de rock-blues hizo una sabia decisión al no hacer una versión completamente reggae de su cover de Bob Marley & The Wailers si no que le dió un toque funk-rock. Si no lo he entendido mal, la leyenda dice que cuando Marley escuchó la versión, le enfadó tanto que se la puso en “modo repetición” y empezó a blandir un machete en la discográfica. The Rolling Stones “Hey Negrita” (1976) [embed]https://www.youtube.com/watch?v=yaCYoCAOZbI[/embed] Muy mal reggae (con lo que coincido completamente) y una canción muy cuestionable uno de los peores álbumes de los Rolling Stones. Según el cantante, Mick Jagger, Negrita era el apodo de su mujer Bianca. Aún así la letra sexista de la canción ha sobreescrito el hecho de que eso es un intento de reggae. The Clash “Police & Thieves” (1977) [embed]https://www.youtube.com/watch?v=W6FZwVvS8_8[/embed] Esta primera ola de bandas Punk, llegó a hacer ver a todo el mundo cuanto amaban el reggae en realidad. Si esta versión de un clásico de Junior Marvin triunfó musicalmente, es porque más que intentar darle un toque estilístico reggae, hicieron suya la canción y la tocaron en plan punk rock. The Police “So Lonely” (1978) [embed]https://www.youtube.com/watch?v=SaNt9-QkiHI[/embed] Sting ha dicho que el grupo usó influencias reggae para enmascarar su avanzada musicalidad durante la era Punk. De nuevo, si esta canción sonara menos torpe que las que vinieron después es por que la banda no estaba intentando tocar reggae “tal cual”, a parte que admitió robar el acorde progresivo de la canción “No Woman No Cry“. Otros ejemplos de Police tocando reggae podrían ser perfectamente “Walking On The Moon” y “Bing On The Night” 10cc “Dreadlock Holiday” (1978) [aportación propia] [embed]http://https://www.youtube.com/watch?v=Q659IaXrS3Y[/embed] La letra relata las experiencias de un hombre blanco perdido en Jamaica. En su primer encuentro con gente local, tiene un enfrentamiento en la calle con un tipo con rastas que quiere el collar del hombre blanco. El siguiente encuentro es cuando está al lado de la piscina de su hotel bebiendo una piña colada cuando una voz negra de una mujer le ofrece drogas. Estas experiencias están basadas en los hechos que vivieron Moody Blues (el vocalista del grupo), Justin Hayward y Eric Stewart en Jamaica. La referencia al cricket en el primer “coro”, el reggae en el segundo y Jamaica en el tercero, refleja el intento de la victima intentando convencer al antagonista que ellos tienen interés en común. Blondie “The Tide Is High” (1980) [embed]https://www.youtube.com/watch?v=ppYgrdJ0pWk[/embed] Estas nuevas olas de Nueva York se fijaron en el “oscuro” grupo The Paragons para su single de 1980. Un optimista y no irespetuoso intento hacia estilo pero con un toque pop que no se puede observar en el original. Redactor: Víctor Gallardo @FakolyWise Fuente: The Wihitest Moments In Reggae (páginas 1-3)