He aquí el artículo del tercer día de cuarentena. Seguimos vivos y he decidido que intentaré publicar alguna cosilla breve cada día, a ver si consigo que paséis unos cinco minutos entretenidos. Aquí está la película que me he montado hoy.
En Francia, la tierra del renacimiento del dub, un día un músico llamado Pupajim se levantó inspirado. Creó una historia, y la convirtió en la canción Subterranean Exodus. Desgranemos la letra, porque con la coña, esto es profético.
[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=jQNEfJmqhqE[/embedyt]
I remember that day, when it all began
Recuerdo ese día cuando todo empezó
It was the tirth of november 2019
Era el tercero de noviembre de 2019
Sky clear was a nice kind of chilling
El cielo era bonito y estaba tranquilo
We were chilling quietly when suddently
Estábamos pasando el rato cuando de repente
~We heard a boom in the sky a mushroom cloud
Eschuchamos un boom en el cielo y vimos una nube con forma de seta
Give me the shovle and the pickaxe we have to keep moving fast
Dame una pala y el pico, tenemos que movernos rápido.
Aquí tendríamos la primera estrofa de la canción, que viene tratando de una catástrofe que ocurre en noviembre del 2019 (curiosamente cuando empezó todo este problema de la pandemia), todos estábamos tranquilos en nuestras casas cuando de repente estalló una bomba nuclear (en nuestro caso, la de los medios de comunicación y el alarmismo) así que bueno, dame el pico y la pala que tenemos que movernos rápido (lo que vendría a ser la cuarentena).
Yes we have been move up to the nuclear shelter
Sí, tenemos que ir al refugio nuclear
Livin at the underground livin at the bunker
Viviendo bajo tierra, viviendo en el búnker
We no have no food we no have no water
No tenemos comida y no tenemos agua
Because the lower level reactor
Porque el reactor no da abasto
-Atomic Bomb-
Bomba atómica
They try to knew about the power they said
Van a estudiar la electricidad
Until the bomb done every last one
Hasta que la bomba acabe con cada uno de ellos
After the shock…
Después de la explosión
…I’ve got a white flash
He tenido una revelación
We afi high inna stash
Debemos colocarnos con el alijo
Hay que ir al refugio nuclear (quedémonos en nuestras casas), vivir bajo tierra (para no infectarnos). No tenemos ni comida ni agua (por la gente esta que va al mercadona y no deja recursos para los demás), Van a estudiar el asunto de la electricidad porque el reactor no da abasto (nos han pedido que echemos un ojo al consumo de internet que las compañías no dan de si) […] Después de la explosión tuve una revelación, debemos colocarnos con el alijo (esto no hace falta reinterpretarlo).
Vamos, en resumen, que estos sabían que el apocalipsis empezaría a finales del 2019. Se adelantaron un mes. Hasta aquí la película de hoy, espero que os haya gustado.